注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Miss Zhang の

 
 
 

日志

 
 

《曹刿论战》字词句解释(一)  

2015-04-24 16:28:05|  分类: 诗文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |
《左传》全称《春秋左氏传》或《左氏春秋》。是我国第一部叙事详细的编年史著作,相传是春秋末年鲁国史官左丘明根据鲁国国史《春秋》编成。
一、词语解释
1、师,军队。
2、伐:攻打。
3、我:指鲁国。《左传》根据鲁史而写,故称鲁国为“我”。
4、肉食者:吃肉的人,指当权者。
5、谋:谋议。
6、间(jiàn):参与。
7、鄙:鄙陋,目光短浅。
8、乃:于是,就。
9、何以战:就是“以何战”,凭借什么作战?以,用,凭,靠。
10、安:养。
11、弗:不。
12、专:独自专有,个人专有。
13、必以分人:省略句,省略了"之",完整的句子是“必以之分人”。一定把它分给别人。以,把。人:指鲁庄公身边的近臣或贵族。
14、徧:遍及,普遍。
15、牺牲玉帛(bó):古代祭祀用的祭品。牺牲,祭祀用的猪、牛、羊等。玉,玉器。帛,丝织品。
16、加:虚报夸大。
17、孚,使人信服。
18、福:名词作动词,赐福。
19、狱:(诉讼)案件。
10、察:明察。
21、情:实情。
22、忠,尽力做好分内的事。
23、属,种类。
24、可以一战:就是“可以之一战”,可以凭借这个条件打一仗。可,可以。以,凭借。
25、从:随行,跟从。
二、句子翻译


1、十年春,齐师伐我。公将战。
鲁庄公十年的春天,齐国军队攻打我们鲁国。鲁庄公将要迎战。

2、其乡人曰:“肉食者谋之,又何间焉?”
他的同乡说:“当权的人自会谋划这件事,你又为什么要参与呢?”

3、刿曰:“肉食者鄙,未能远谋。”
曹刿说:“当权的人浅陋无知,不能深谋远虑。”

4、衣食所安,弗敢专也,必以分人。
衣食(这一类)养生的东西,我从来不敢独自专有,一定把它们分给身边的大臣。

5、小惠未徧,民弗从也。
这种小恩小惠不能遍及百姓,老百姓是不会顺从您的。

6、牺牲玉帛,弗敢加也,必以信。
祭祀用的猪牛羊和玉器、丝织品等祭品,我从来不敢虚报夸大数目,一定对神说实话。

7、小信未孚,神弗福也。
小小信用不能取得神灵的信任,神灵是不会赐福于您的。

8、小大之狱,虽不能察,必以情。
大大小小的诉讼案件,即使不能一一明察,也一定根据实情(合理裁决)。

9、忠之属也。可以一战。战则请从。
曹刿回答说:“这才尽了本职一类的事,可以(凭借这个条件)打一仗。如果作战,请允许我跟随您一同去。”
  评论这张
 
阅读(425)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017