注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

Miss Zhang の

 
 
 

日志

 
 

《吕氏春秋》两则 字词句解释及寓意  

2017-04-24 08:17:23|  分类: 诗文 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

《吕氏春秋》二则


《吕氏春秋》,又名《吕览》,是战国末期秦国相国吕不韦集结其门客 编写而成的一部杂家著作。


引婴投江

1、过:经过

2、方:正在;正要

3、引:牵;拉

4、欲:想要

5、故:原因;缘故

6、善:擅长、善于

7、岂:难道

8、遽:就,遂

9、以:用

10、任:处理

11、悖:荒谬

 

翻译句子:

有过于江上者,见人方引婴儿而欲投之江中。

1、有个人从江边经过,看见有人正拉着个孩子想要把他扔到江里。

 

人问其故,曰:“此其父善游。”

2、经过江上的人问他(这么做的)原因,(他)说:“这孩子的父亲擅长游泳!”

 

其父虽善游,其子岂遽善游哉?

3、他的父亲虽然擅长游泳,(他的)孩子难道就擅长游泳了吗?

 

以此任物,亦必悖矣。

4、用这种方法处理事情,也必然是荒谬的。

 

 

刻舟求剑

1、涉:渡。

2、坠:落。

3、遽(jù):急忙,快。

4、契:用刀刻

5、是:这(是)。

6、求:寻找

7、若:像。

8、此:这样。

9、惑:愚蠢,糊涂。

10、不亦......乎:“(难道)不是……吗?”是一种委婉的反问句式。

    不亦惑乎:不是很糊涂吗?

11:刻舟求剑:比喻死守教条,拘泥成法,固执不知变通。

 

翻译句子:

楚人有涉江者,其剑自舟中坠于水,

1、楚国有个人渡江,他的剑从船中掉到水里。

 

遽契其舟,曰:“是吾剑之所从坠。”

2、(他)急忙在船边上用刀在掉下剑的地方做了记号,说:“这是我的剑掉下去的地方。”

 

3、舟止,从其所契者入水求之。

船(到目的地后)停了下来,(这个楚国人)从他刻记号的地方跳到水里寻找剑。

 

舟已行矣,而剑不行,求剑若此,不亦惑乎?

4、船已经行驶了,但是剑没有移动,像这样找剑,不是很糊涂吗?


 

寓意:

讽刺那些做事不考虑实际情况,只是主观臆断、的人。

启示:

1、做事不能只凭主观臆断。

2、处理事情要从实际出发,随机应变,与时俱进。
  评论这张
 
阅读(178)| 评论(0)
推荐

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017